Ergebnis 1 bis 3 von 3

Thema: formulare in html und Arabisch

  1. #1
    Registered User
    Registriert seit
    Aug 2000
    Beiträge
    1.077
    Renommee
    457

    formulare in html und Arabisch

    Vorab: Ich nutze Bootstrap 3 und jquery in kombination mit php.
    Hat man arabischen Content, so nutzt man ja <html dir="rtl">, um vieles von rechts nach lichts darzustellen; leider aber nicht die Reihenfolge von Formularfeldern, die nebeneinander stehen.
    Bsp.: Im Deutschen wählt man erst die Marke eines Kfz, danach das Modell. Im arabischen steht nun aber das Modell vor der Marke.
    Weiß jemand evtl. von einer schnellen Lösung des Problems?

    Gruss

    GF
    Signatur sowie alle persönlichen Informationen entfernt.

  2. #2
    Registered User
    Registriert seit
    Aug 2002
    Beiträge
    2.212
    Renommee
    622

    AW: formulare in html und Arabisch

    Hast du den schon Arabische Zeichen im HTML Code? Ich hab schonmal damit rumgespielt und wenn man es mit lateinischen Zeichen macht kommen oft andere Effekte dabei raus.
    dir="rtl" wird nicht zwangsläufig benötigt um die Schrift in der richtigen Richtung darzustellen, nur der Browser fängt an wie jemand zu denken der von Rechts nach Links guckt.
    Also bei mir kehrt er auch die Formular Felder um 180° um, solltest du genau das verhindern wollen, schreib halt andersrum.
    Klingt zwar blöd aber machs für die Araber, denk wie die Araber.
    Code:
    <!DOCTYPE html>
    <html>
    <head>
    <meta charset="utf-8">
    </head>
    <body>
    <div dir="ltr">
    <label>مرحبا</label><input type="text" value="Nach Hello"><label>العالمية</label><input type="text" value="Nach World"><input type="text" value="Nach World Field">
    </div>
    <div dir="auto">
    <label>مرحبا</label><input type="text" value="Nach Hello"><label>العالمية</label><input type="text" value="Nach World"><input type="text" value="Nach World Field">
    </div>
    <div dir="rtl">
    <label>مرحبا</label><input type="text" value="Nach Hello"><label>العالمية</label><input type="text" value="Nach World"><input type="text" value="Nach World Field">
    </div>
    <div dir="ltr" style="text-align:right;">
    <input type="text" value="Nach World Field"><input type="text" value="Nach World"><label>مرحبا</label><input type="text" value="Nach Hello"><label>العالمية</label>
    </div>
    <div style="direction:rtl;">
    <label>مرحبا</label><input type="text" value="Nach Hello"><label>العالمية</label><input type="text" value="Nach World"><input type="text" value="Nach World Field">
    </div>
    </body>
    </html>
    Wenn ich was sage, will das was heißen.

  3. #3
    Member
    Registriert seit
    May 2004
    Beiträge
    1.432
    Renommee
    1142

    AW: formulare in html und Arabisch

    Bootstrap ignoriert RTL-Funktionalität vollständig, aber es gibt Drittsoftware dafür, für Version 3 vor allem https://github.com/morteza/bootstrap-rtl.

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)

Ähnliche Themen

  1. Regex + Arabisch
    Von GoodFella im Forum PHP, Perl und ASP
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 11.04.2013, 03:43
  2. zwei formulare usw
    Von lokko im Forum PHP, Perl und ASP
    Antworten: 5
    Letzter Beitrag: 25.04.2006, 12:33
  3. HTML Formulare ausfüllen
    Von Xodo im Forum VisualBasic / VBScript
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 14.07.2001, 15:28
  4. Formulare
    Von blablabla im Forum Pascal / Delphi
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 14.06.2001, 15:33
  5. Internet Formulare ausfüllen
    Von Beyond im Forum VisualBasic / VBScript
    Antworten: 7
    Letzter Beitrag: 03.10.2000, 17:33

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •